妻沼高校日誌

Dumela! #3 SPORTS DAY in South Africa

During normal school days in South Africa, we wear uniform, but during sports day we wear our casual clothes.

There are no classes during this day and students participate in different types of sports. Some take part in athletics, soccer matches, netball, running, while others are there just for support.

It is a very exciting day for students as there are no classes. As for me, I always looked forward to those types of days because they give me enough time to be social. I engage in small talks with friends and also eat a lot of goodies.

A strange thing that happens is we have to pay a certain amount of money to the school for this sports day. We could pay anywhere around 20 rands, which is equal to around 165 yen.

It truly is the best day for the students!!

南アフリカでは、普段は制服を着用しますが、運動会では普段着を着ます。

この日は授業がなく、生徒たちはさまざまなスポーツに参加します。陸上競技、サッカー、ネットボール、ランニングなどに参加する生徒もいれば、応援として参加する生徒もいます。

授業がないので、生徒たちにとってはとても楽しい日です。私も、この日は友達と過ごす時間がたっぷりあるので、いつも楽しみにしていました。友達とちょっとしたおしゃべりをしたり、おいしいものをたくさん食べたりします。

奇妙なことに、この運動会への参加費として、生徒は学校に一定の金額を支払わなければなりません。それは20ランド程度、つまり約165円を支払うことになります。

ですがやはり、生徒たちにとっては本当に最高の日です!!

※本校英語科の協力で、ALTのケリー先生に書いていただいた文章を紹介していきます。Dumela はケリー先生の出身地の言葉「ソト語」での挨拶で、「こんにちは」という意味です。今回、運動会の写真がなかったのでイラストを描いていただきました。